Entisen PlayStation-toimitusjohtajan vetoomus: ”Peliteollisuuden on mietittävä tulevaisuuttaan ja vähennettävä kustannuksiaan” Kommentit pois päältä artikkelissa Entisen PlayStation-toimitusjohtajan vetoomus: ”Peliteollisuuden on mietittävä tulevaisuuttaan ja vähennettävä kustannuksiaan”

errori.net

Entinen Sony Computer Entertainment American toimitusjohtaja, Shawn Layden, joka erosi PlayStationista neljä vuotta sitten, on esittänyt huoliaan peliteollisuuden suunnasta. Hänen mukaansa pelien kasvavat kehitysbudjetit, pelistudioiden yhdistyminen ja pelien säilyttämisen tila ovat suuria huolenaiheita alalle.

Layden puhui näistä huolistaan viime kuussa GamesIndustry.biz Investment Summitissa. Hän korosti, että suuret pelijulkaisijat hankkivat pienempiä studioita, mikä voi tukahduttaa luovuuden. Lisäksi hän mainitsi huolensa siitä, miten suuryritykset kuten Google, Netflix, Apple ja Amazon astuvat pelimarkkinoille.

Layden on ollut kriittinen suuntausta kohtaan, jossa kehitetään 40-60 tunnin pelijulkaisuja, jotka vaativat useita vuosia ja satoja miljoonia kehittää. Hänen mukaansa peliyritysten tulee harkita kustannustehokkaampia projekteja ja pyrkiä uudistamaan liiketoimintamallejaan.

Hän on myös huolissaan siitä, miten studioiden yhdistyminen vaikuttaa pelien luovuuteen. Layden totesi, että kun pienet ja riippumattomat studiot sulautuvat suurempiin yrityksiin, niiden innovatiivisuus voi kärsiä.

Lisäksi Layden kritisoi peliteollisuuden lähestymistapaa pelien säilyttämiseen. Vaikka taaksepäin yhteensopivuus on saatavilla uusimmissa konsoleissa, monet vanhat pelit ovat edelleen vaikeasti saatavilla. Laydenin mukaan pelien säilyttäminen on tärkeää, ja toivoo suurempien pelitoimijoiden ymmärtävän velvollisuutensa säilyttää pelien historiaa tuleville sukupolville.

Lyhyesti, Layden korostaa, että peliteollisuuden tulee uudistua, säilyttää peliensä historia ja edistää luovuutta sekä innovaatiota.

Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

Google ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

Nyt on kuumottava peli? – Holstin on selviytymiskauhua 90-luvun Puolassa Kommentit pois päältä artikkelissa Nyt on kuumottava peli? – Holstin on selviytymiskauhua 90-luvun Puolassa

Team17 on tehnyt maailmanlaajuisen julkaisusopimuksen puolalaisen Sonkan kanssa Holstin-pelistä, psykologisesta selviytymiskauhusta, joka ammentaa tunnelmansa 90-luvun Puolasta. Peli on tulossa PlayStationille, Xboxille, Switchille ja PC:lle.

Team17:n yleisjohtaja Harley Homewood kuvailee yhteistyötä unelmaparin syntymiseksi. Studio on ihastellut Holstinia jo pitkään ja näkee siinä poikkeuksellisen vahvaa tarinankerrontaa sekä lupaavia uusia gameplay-ideoita. Sonkan toimitusjohtaja ja pelin ohjaaja Rafal Sankowski on yhtä innoissaan. Hänen mukaansa yhteistyö mahdollistaa niin laajemmat tuotantoresurssit, paremman ääninäyttelyn kuin lisää tilaa oudoille ja aidosti puolalaisille pääsiäismunille.

Holstin on kerännyt hiljalleen mainetta jo alkuvuodesta 2023 lähtien, kiitos sen omaperäisen visuaalisen tyylin, teknologian ja jatkuvasti julkaistujen kokeellisten demo­versioiden. Nyt Team17:n tuki antaa projektilla mahdollisuuden kasvaa seuraavalle tasolle.

Pelissä tunnelma on kuin Resident Evilin, Silent Hillin ja ripauksen Twin Peaksin risteytys. Pelaaja saapuu Jeziorne-Kolonian kylään, jossa jokin on mennyt pahasti pieleen. Kadut valuvat likaista mönjää, ihmiset murenevat sisältäpäin ja luonto näyttää sairastuneen. Selviytymistä ei helpota se, että kyläläiset menettävät hiljalleen järkeään, mutta he ovat ainoita joilta voi saada vastauksia.

Holstin erottuu myös omalla 2XD-renderöintitekniikallaan, joka yhdistää käsin piirretyn pikselitaiteen ja reaaliaikaisen valaistuksen useisiin kamerakulmiin. Isometrisestä kuvakulmasta kolmannen persoonan ampumiseen, ensimmäisen persoonan ajokohtauksiin ja jopa tasoloikkamaisiin osuuksiin. Koko paketti kruunataan englannin- ja puolankielisellä ääninäyttelyllä.

Jos kaikki etenee suunnitellusti, tämä oudon kiehtova Puola-kauhu voi osoittautua yhdeksi ensi vuoden kiinnostavimmista selviytymiskokemuksista.