Pelit, Teknologia

Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

Samsungin lippulaiva kiri myydyimmäksi – lasten kellopuhelin yllätti helmikuun myyntilistalla Kommentit pois päältä artikkelissa Samsungin lippulaiva kiri myydyimmäksi – lasten kellopuhelin yllätti helmikuun myyntilistalla

Helmikuu toi puhelinkauppaan pientä draamaa, kun Samsungn viime vuoden huippumalli Galaxy S25 Ultra 5G nappasi ensimmäistä kertaa DNA:n kuluttaja-asiakkaiden myydyimmän puhelimen tittelin. Ajoitus oli herkullinen: malli ehti ykköseksi juuri ennen seuraajansa julkaisua. Samalla kärkiviisikko osoitti, että suomalaiset eivät arkaile panostaa premium-luokan laitteisiin, nimittäin mukana oli peräti kolme Applen iPhone 17 -sarjan mallia.

Edullisemmassa hintaluokassa Samsungin A-sarja piti pintansa. Galaxy A16 ja A56 päihittivät vastaavan hintaiset kilpailijat, kuten OnePlussan ja Honorin mallit. Kuluttajalistalla näkyykin selvä kahtiajako: toiset hakevat markkinoiden terävintä kärkeä, toiset järkihintaista arjen luottopuhelinta.

Käytettyjen puhelinten puolella tapahtui myös liikehdintää. iPhone 15 nousi myydyimmäksi käytetyksi malliksi, ja iPhone 15 Pro seurasi perässä kärkiviisikossa. Listalle mahtui myös Samsungin taittuva Galaxy Z Flip5 5G. DNA:n mukaan käytettyjen laitteiden arvostus on noussut: ostajat hakevat yhä useammin laadukasta ja tietoturvallista vaihtoehtoa uudelle, eikä pelkkä hinta enää ratkaise.

Yritysasiakkaiden puolella Apple hallitsi kärkeä neljällä mallilla. Työpuhelin ei ole enää pelkkä soitin, vaan osa yrityksen IT-ympäristöä ja kyberturvaa. Yritykset investoivat nyt entistä laadukkaampiin laitteisiin ja keskitettyyn hallintaan, mikä näkyy suoraan myyntilistoilla.

Älykellojen listalla nähtiin ehkä helmikuun sympaattisin ykkönen: ZTE K1 Pro -lasten kellopuhelin kiilasi kärkeen. Perässä seurasivat tutut nimet, kuten Apple Watchit ja Garminin urheilukellot. Puettava teknologia jatkaa vahvaa virettään, ja eSIM-yhteydellä varustetut kellot kasvattavat suosiotaan. Listan sijalle 11 noussut RingConn Gen 2 -älysormus kertoo puolestaan, että hyvinvointia halutaan seurata yhä huomaamattomammin, joskus jopa ilman kelloa ranteessa.

Galaxy S26 -sarja julki: Enemmän älyä, enemmän tehoa ja seitsemän vuoden tuki Kommentit pois päältä artikkelissa Galaxy S26 -sarja julki: Enemmän älyä, enemmän tehoa ja seitsemän vuoden tuki

on esitellyt uuden Galaxy S26 -sarjan, jota yhtiö kuvailee tähän asti intuitiivisimmaksi -puhelimekseen. Mallistoon kuuluvat Galaxy S26, S26+ ja S26 Ultra, ja keskiössä on ajatus puhelimesta, joka tekee monimutkaiset asiat puolestasi huomaamattomasti taustalla.

Uutuuksien ytimessä on entistä älykkäämpi Galaxy AI. Esimerkiksi Now Nudge ehdottaa automaattisesti oikeita kuvia ja toimintoja tilanteen mukaan, Now Brief kokoaa päivän tärkeät asiat yhteen, ja päivitetty Circle to Search tunnistaa kuvasta useita kohteita kerralla. Myös ja muut AI-agentit, kuten Gemini ja Perplexity, hoitavat monivaiheisia tehtäviä yhdellä komennolla. Tavoitteena on vähentää säätämistä ja naputtelua. Puhelin ymmärtää kontekstin ja toimii sen mukaan.

Tehoa riittää. S26 Ultra käyttää Snapdragon 8 Elite Gen 5 for Samsung Galaxy -piiriä, jonka luvataan parantavan suorituskykyä selvästi edellissukupolveen verrattuna. CPU jopa 19 %, NPU 39 % ja GPU 24 %. Uudistettu lämmönhallinta ja jopa 75 prosentin lataus noin 30 minuutissa (60 W laturilla) pitävät huolen siitä, että vauhti ei hyydy kesken päivän. Perusmallit tarjoavat 6,3 ja 6,7 tuuman näytöt, Ultra venyttää 6,9 tuumaan.

Kamerapuolella Samsung lupaa tähän asti parasta Galaxy-kokemusta. S26 Ultrassa on 200 megapikselin pääkamera, suuremmat aukot hämäräkuvaukseen, päivitetty Nightography Video sekä uusi APV-videokoodekki vaativampaan tuotantoon. AI-työkalut mahdollistavat kuvien muokkauksen pelkällä tekstikehotteella. Maiseman voi muuttaa yöksi, kuvasta poistaa tahroja tai jopa lisätä puuttuvan palan kakkuun. Helppoa, ehkä liiankin helppoa perfektionisteille.

Yksi erikoisimmista uutuuksista on S26 Ultran sisäänrakennettu Privacy Display -näyttö. Se rajoittaa sivusta katsovien näkymää pikselitasolla ilman erillisiä suojakalvoja. Lisäksi mukana on AI-pohjainen puheluiden seulonta, reaaliaikaiset tietosuoja­hälytykset ja seitsemän vuoden tietoturvapäivitykset.

Galaxy S26 -sarja tulee ennakkotilattavaksi 25. helmikuuta. Suositushinnat alkavat 1 049 eurosta (S26), 1 299 eurosta (S26+) ja 1 499 eurosta (S26 Ultra). Seuraava lippulaivapuhelin ei ole siis vain tehokas, sen pitää myös ajatella puolestasi.