Pelit, Teknologia

Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

Google ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

DNA: Apple hallitsi laitemyyntiä vuonna 2025 – iPhone 16e joulukuun ykkönen, Acer Chromebook koko vuoden suosituin tietokone Kommentit pois päältä artikkelissa DNA: Apple hallitsi laitemyyntiä vuonna 2025 – iPhone 16e joulukuun ykkönen, Acer Chromebook koko vuoden suosituin tietokone

DNA on julkaissut joulukuun sekä koko vuoden 2025 myydyimmät puhelimet, älykellot ja tietokoneet. Tilastot vahvistavat tutun trendin: Apple oli selkeä markkinajohtaja älypuhelimissa sekä kuluttaja- että yritysasiakkaiden keskuudessa, kun taas edulliset Chromebookit ja lasten kellopuhelimet nousivat omien kategorioidensa kestosuosikeiksi.

Älypuhelimet: Apple vei kärjen jouluna ja koko vuonna

Joulukuussa 2025 myydyin puhelin oli Apple iPhone 16e 5G, joka nousi ykköseksi sekä kuluttaja- että yritysasiakkailla. Kärkikymmenikköä hallitsivat Applen lisäksi Samsungin, Honorin ja OnePlussan edulliset ja keskihintaiset Android-mallit.

Koko vuoden 2025 myyntitilastoissa Apple iPhonet veivät peräti kahdeksan sijaa 15 parhaan joukosta. Vuoden myydyin Android-puhelin oli OnePlus Nord CE 4 Lite 5G, joka sijoittui kokonaislistalla kolmanneksi.

DNA:n laiteliiketoiminnan osastopäällikkö Jesse Kieksin mukaan iPhonen vahvaa asemaa selittää erityisesti korkea laitehyvitys:

”iPhonen hankinnassa käytetään usein vaihtolaitetta kuittaamaan merkittävä osa uuden laitteen hinnasta. Android-puhelinten laitehyvitys ei vielä yllä samalle tasolle.”

Myös EU:n ekosuunnitteluasetus näkyy markkinassa: aivan edullisimpien mallien valikoima on kaventunut, mutta laitteiden pidempi päivitystuki ja parempi korjattavuus ovat lisänneet käytettyjen puhelinten suosiota. Käytettyjen puhelinten myynnissä iPhonet pitivät kärkipaikkoja läpi vuoden.

Älykellot: lasten kellopuhelimet ja edulliset mallit suosiossa

Joulukuussa myydyin älykello oli Honor Choice Watch 2i, mutta koko vuoden 2025 ykköseksi nousi Xplora XGO2 -lasten kellopuhelin. Lasten kellopuhelinten vahvaa suosiota selittää vanhempien tarve turvalliseen ja helppokäyttöiseen yhteydenpitovälineeseen, jossa korostuvat paikannus ja rajatut yhteystiedot.

Aikuisten älykelloissa Apple, Samsung, Honor ja OnePlus hyötyivät tiiviistä ekosysteemiajattelusta, kun taas Garminin ja Huawein mallit kiinnostivat erityisesti liikuntaan ja hyvinvointiin panostavia käyttäjiä.

Tietokoneet: Chromebookit ja 5G-kannettavat nousussa

Tietokonemyynti kasvoi vahvasti vuoden 2025 lopussa, osittain Windows 10 -tuen päättymisen vuoksi. Joulukvartaalin ja koko vuoden myydyin tietokone oli Acer Chromebook CB315, joka kuvastaa edullisten ja kevyiden laitteiden suosiota.

Vuoden aikana kysyntä jakautui tasaisesti eri käyttötarkoituksiin: opiskeluun, etätyöhön, pelaamiseen ja liikkuvaan työhön. Uutena trendinä esiin nousi Samsung Galaxy Book2 Go, joka tuo 5G-mobiiliyhteyden kannettavaan tietokoneeseen.

Yrityksissä korostuu turvallisuus

DNA:n mukaan vuosi 2025 oli yrityksille herätys tietoturvan merkityksestä. Yritysasiakkaat panostivat yhä enemmän laiteturvallisuuteen, etähallintaan ja turvallisiin liittymäratkaisuihin.

”Turvallisuuden merkitys korostuu kaikissa yritysasiakkaidemme ratkaisuissa, joten se näkyy myös liittymä- ja laitevalinnoissa,” sanoo DNA:n yritysliiketoiminnan johtaja Mari Eklund.

Yrityspuhelimissa Apple ja Samsung olivat selkeitä ykkösiä, ja erityisesti Samsungin A-sarja säilytti asemansa luotettavana työpuhelinvalintana.

DNA julkaisee myydyimpien puhelinten ja älykellojen listat kuukausittain sekä tietokoneiden myyntitilastot kvartaaleittain. Vuoden 2025 luvut osoittavat, että kuluttajat arvostavat entistä enemmän pitkäikäisiä, turvallisia ja käyttötarkoitukseensa sopivia laitteita.

Kaksi feikkitrailereita postaavaa kanavaa sai Youtubesta isot potkut p*rseelle Kommentit pois päältä artikkelissa Kaksi feikkitrailereita postaavaa kanavaa sai Youtubesta isot potkut p*rseelle

Google

Google on poistanut YouTubesta kaksi suurta kanavaa, jotka olivat tunnettuja harhaanjohtavista elokuvatrailereista. Screen Culture ja KH Studio keräsivät vuosien ajan miljoonia tilaajia ja yhteensä miljardeja katselukertoja julkaisemalla niin sanottuja feikki- tai konseptitrailereita, jotka muistuttivat usein erehdyttävästi virallisia ennakkovideoita.

Kanavien videot antoivat monille katsojille vaikutelman oikeista elokuvatrailereista, etenkin tekoälyn kehittymisen myötä. Generatiivisen AI:n avulla tuotetut trailerit olivat aiempaa uskottavampia ja levisivät laajalle, toisinaan jopa virallisia trailereita laajemmin. Erityisen suosittuja olivat Marvel-elokuviin liittyvät videot, jotka hyödynsivät fanien odotuksia ja spekulaatioita tulevista projekteista.

Google oli jo aiemmin poistanut kanavilta mainostulot, minkä jälkeen ne yrittivät jatkaa toimintaansa lisäämällä videoihin merkintöjä kuten ”fan trailer” tai ”concept trailer”. Näiden muutosten ei kuitenkaan katsottu riittävän, ja kanavat ovat nyt kokonaan poistuneet YouTubesta.

Päätös on saanut monilta faneilta myönteisen vastaanoton, sillä feikkitrailereiden koettiin sekoittavan keskustelua ja vievän näkyvyyttä virallisilta julkaisuilta. Taustalla vaikuttaa myös kiristynyt ilmapiiri tekoälyn ja tekijänoikeuksien ympärillä: Disney on hiljattain lähettänyt Googlelle vaatimuskirjeen, jossa yhtiötä syytetään tekijänoikeuksien laajamittaisesta loukkaamisesta tekoälyn koulutuksessa.

Tapaus nähdäänkin osana laajempaa linjanvetoa, jossa suuret teknologiayhtiöt ja sisällöntuottajat joutuvat tarkemmin vastuuseen tekoälyn hyödyntämisestä ja tekijänoikeuksien kunnioittamisesta verkossa.