Pelit, Teknologia

Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

Google ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

Helmikuu kuumenee: Samsung, Apple ja Google kilpailevat huomiosta Kommentit pois päältä artikkelissa Helmikuu kuumenee: Samsung, Apple ja Google kilpailevat huomiosta

Helmikuu on vasta alussa, mutta älypuhelinrintamalla eletään jo täyttä myrskyä. Viikon puhutuimmaksi aiheeksi nousi Samsungin tuleva Galaxy S26 -mallisto, erityisesti Ultra-versio, josta yhtiö julkaisi virallisen maistiaisen. Luvassa on kamerauudistuksia ja näyttävä 360 asteen esittely, joka sai monet pysähtymään ruudun äärelle.

Vuodot eivät jääneet siihen. Galaxy S26:sta kuullaan lisää varmasti ennen virallista julkaisua 25. helmikuuta. Samalla Samsung muistutti elämän rajallisuudesta – ainakin puhelinten – ilmoittamalla lopettavansa ohjelmistotuen Galaxy S21 -sarjalle. Toisessa päässä skaalaa nähtiin Infinixin Note 60 -sarjan vuoto, joka paljasti kaikkien kolmen mallin muistivaihtoehdot.

Apple ei jäänyt sivustakatsojaksi. Yhtiöltä odotetaan edullisempaa iPhone 17e -mallia jo tämän kuun lopulla, ja lisäksi huhumylly pyörii ensimmäisen taittuvan iPhonen ympärillä. Muotoiluyksityiskohdat ovat herättäneet runsaasti keskustelua, vaikka varmaa tietoa on vielä niukasti.

Myös Google yllätti: Pixel 10a esiteltiin ennakkoon, ja sen julkaisu on luvattu jo 18. helmikuuta. Samalla iQOO 15 Ultra kolkuttelee ovea aktiivisella jäähdytysratkaisullaan, ja sekin saatetaan nähdä vielä tämän kuun aikana.

Kaiken kaikkiaan helmikuusta on tulossa poikkeuksellisen tapahtumarikas. Kun Samsung, Apple ja Google kaikki tähtäävät julkaisuihin lähes samaan aikaan, älypuhelinfanien kalenterit täyttyvät nopeasti – ja lompakot saattavat keventyä siinä sivussa.

Häpeätkö Gmail-osoitettasi? Google antaa vihdoin mahdollisuuden vaihtaa sen Kommentit pois päältä artikkelissa Häpeätkö Gmail-osoitettasi? Google antaa vihdoin mahdollisuuden vaihtaa sen

Moni on elänyt vuosia sähköpostiosoitteella, joka tehtiin teininä tai hetken huumassa. Nyt siihen tulee helpotus: Google on alkanut ottaa käyttöön ominaisuutta, jonka avulla Gmail-osoitteen voi vaihtaa kokonaan uuteen – ilman että koko Google-tili menee uusiksi.

Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että voit vaihtaa esimerkiksi vanhan liekkipipoboy89@gmail.com -osoitteen siistimpään versioon ja jatkaa silti kaikkien Google-palvelujen käyttöä normaalisti. Tilin tiedot, ostot, kirjautumiset ja palvelut säilyvät ennallaan, eikä sähköpostiliikenne katkea.

Osoitteen vaihtaminen ei kuitenkaan ole rajatonta. Gmail-osoitteen voi muuttaa enintään kolme kertaa, ja muutosten välillä täytyy odottaa 12 kuukautta. Vanha osoite ei katoa mihinkään, vaan jää rinnakkaiseksi osoitteeksi, joka vastaanottaa edelleen viestejä – kätevää, jos joku lähettää postia vanhaan tuttuun osoitteeseen.

Toiminto ei ole vielä kaikkien saatavilla, sillä Google tuo sen käyttöön vaiheittain. Jos mahdollisuus ei näy omissa asetuksissa vielä, ei hätää: se on tulossa. Osoitteen vaihto löytyy Google-tilin henkilötiedoista sähköpostiasetusten alta, kun ominaisuus on aktivoitu tilillesi.

Pieni varoituksen sana on silti paikallaan. Osoitteen vaihtaminen voi aiheuttaa yllätyksiä esimerkiksi kolmansien osapuolien kirjautumisissa tai Chromebookeilla. Google lupaa kuitenkin, että tarvittaessa paluu vanhaan osoitteeseen on mahdollista. Toisin sanoen: nyt voit viimein päästä eroon nolosta Gmailista – mutta harkiten.