Leffat, Pelit, Sarjat

Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti Kommentit pois päältä artikkelissa Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti

Baldur's Gate 3

:n näyttelijä ja ohjaaja Aliona Baranova ei säästele sanojaan asian suhteen, jossa videopelien näyttelijät jätetään liian usein paitsioon, kun peleistä tehdään elokuvia ja sarjoja. Baranova, joka myös antaa äänen orava-Corinnalle pelissä, puhui asiasta FanX-messuilla Tampassa ja hänen viestinsä oli selvä, fanit rakastavat pelinäyttelijöitä, mutta studiot eivät näytä huomaavan sitä.

Me nähdään, miten omistautuneita fanit ovat, etenkin queer-yhteisö, mutta se ei tunnu näkyvän isoissa ruuduissa. – Baranova harmitteli.

Esimerkiksi hänen brittisarja -roolinsa on käännetty ja levitetty Kiinaan, missä kohtaukset ovat keränneet tuhansia katselukertoja.

Myös muut Baldur’s Gate 3 -näyttelijät saavat valtavaa fanitukea. Jennifer Englishin lyhytelokuvan ensi-iltaan ilmestyi 60 seuraajaa ihan vain -tarinan perusteella. Baranova muistuttaa myös, miten -sarjan yhteydessä Ashley Johnson nousi IMDb:n haetuimmaksi henkilöksi, eikä hän edes näytellyt sarjan pääroolia.

Miksi tällaista ei tapahdu enemmän? Miksi esimerkiksi Doug Cockle ei ollut mukana -sarjassa? Tai miksei meitä pyydetä edes animaatioihin, kuten Arcaneen? – Baranova kysyy.

Vaikka osa sarjoista, kuten The Witcher, perustuu kirjoihin eikä peleihin, on selvää, että pelien menestys on ollut ratkaisevaa niiden olemassaololle. Baranovan viesti on yksinkertainen, mutta painava, pelinäyttelijöitä aliarvioidaan. Ja se on sääli.

Zombipeli vai tunteiden mestariteos? – The Last of Us ei ollut itsestäänselvyys edes studion sisällä Kommentit pois päältä artikkelissa Zombipeli vai tunteiden mestariteos? – The Last of Us ei ollut itsestäänselvyys edes studion sisällä

tunnetaan nykyään yhtenä pelihistorian vaikuttavimmista tarinapeleistä, mutta kehitysvaiheessa suunta ei ollut lainkaan selvä. -studion sisällä käytiin nimittäin kova keskustelu siitä, millainen pelin pitäisi oikeasti olla.

Peliohjaaja Bruce Straley paljasti GDC 2026 -tapahtumassa, että tiimin piti käytännössä ”myydä” oma visionsa talon sisällä. Osa kehittäjistä pelkäsi, että lopputuloksesta tulisi vain yksi zombipeli muiden joukossa. Straleyn mukaan tiimi joutui muistuttamaan muita siitä, että tavoitteena oli jotain enemmän: tarina, tunteet ja hahmot, jotka jäisivät pelaajien mieleen.

Vakuuttaakseen epäilijät kehittäjät loivat pieniä tarinakohtauksia, joissa nähtiin päähenkilöiden, Joelin ja Ellien, välistä vuorovaikutusta. Yksi esimerkki oli rauhallinen hetki nuotion äärellä, jossa Joel kertoo vitsin. Juuri tällaiset pienet, inhimilliset hetket auttoivat muovaamaan pelin tunnetta ja todistivat, että projekti voisi olla muutakin kuin selviytymiskauhua.

Lopputulos onkin historiaa. Vuonna 2013 julkaistu peli nousi valtavaan suosioon, sai jatko-osan ja jopa tv-sovituksen. Jälkikäteen onkin vaikea kuvitella, että tai koko sarja olisi koskaan ollut mitään muuta kuin vahvasti tarinavetoinen kokemus.

Naughty Dog on sittemmin tehnyt linjavalinnan keskittyä juuri tällaisiin tarinavetoisiin peleihin. Tulevaisuudessa studiolta odotetaan muun muassa uutta avaruusseikkailua ja tällä kertaa suunta lienee selvä ilman sisäisiä vääntöjä.

Toy Story 5 tuo lelut törmäyskurssille teknologian kanssa – uusi traileri paljastaa yllättävän vastustajan Kommentit pois päältä artikkelissa Toy Story 5 tuo lelut törmäyskurssille teknologian kanssa – uusi traileri paljastaa yllättävän vastustajan

ja Pixar ovat julkaisseet ensimmäisen trailerin ja julisteen odotetusta animaatioseikkailusta . Tällä kertaa Buzz, Woody ja muu lelujoukko eivät taistele pölypupujen tai muuttolaatikoiden kanssa, vaan suoraan teknologiaa vastaan. Lasten leikkiajasta käydään kamppailua, kun älylaitteet uhkaavat viedä huomion perinteisiltä leluilta.

Uuden uhan keulakuvana nähdään Lilypad, Greta Leen ääninäyttelemä älylaite, jolla on omat – varsin vahvat – näkemyksensä siitä, mikä on parasta Bonnielle. Traileri vihjaa, että lelujen maailma ei ole enää entisensä, kun digitaaliset vimpaimet astuvat kuvioon. Samalla nähdään myös odotettu Woodyn ja Buzzin jälleennäkeminen. 4 -elokuvan lopussa (2019) Woody lähti omille teilleen, mutta nyt vanhat ystävykset näyttävät jälleen yhdistävän voimansa.

Ääninäyttelijäkaarti on jälleen nimekäs. Tom Hanks palaa Woodyn rooliin ja Tim Allen Buzz Lightyeariksi. Mukana ovat myös Joan Cusack (Jessie) ja Bonnie Hunt (Dolly), sekä uusia ääniä kuten Craig Robinson, Scarlett Spears ja Mykal-Michelle Harris. Erikoisempia tulokkaita ovat esimerkiksi puhuva GPS-virtahepolelu Atlas ja teknologiaa pelkäävä tohtori Nutcase. Lisäksi Keanu Reeves tekee paluun hurjapää Duke Caboomina.

Elokuvan ohjaa Oscar-palkittu Andrew Stanton, joka tunnetaan muun muassa elokuvista WALL-E ja Nemoa etsimässä. Musiikista vastaa jälleen Randy Newman, jonka sävellykset ovat kuuluneet Toy Storyn tunnusmerkkeihin alusta asti. Toy Story 5 saa ensi-iltansa Suomessa 19. kesäkuuta 2026 – ja tällä kertaa leikkitaistelu käydään valkokankaalla vain elokuvateattereissa.

Suomeksi puhutun version ääninäyttelijät julkistetaan myöhemmin.