Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti Kommentit pois päältä artikkelissa Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti

Baldur's Gate 3

Baldur’s Gate 3:n näyttelijä ja ohjaaja Aliona Baranova ei säästele sanojaan asian suhteen, jossa videopelien näyttelijät jätetään liian usein paitsioon, kun peleistä tehdään elokuvia ja sarjoja. Baranova, joka myös antaa äänen orava-Corinnalle pelissä, puhui asiasta FanX-messuilla Tampassa ja hänen viestinsä oli selvä, fanit rakastavat pelinäyttelijöitä, mutta studiot eivät näytä huomaavan sitä.

Me nähdään, miten omistautuneita fanit ovat, etenkin queer-yhteisö, mutta se ei tunnu näkyvän isoissa ruuduissa. – Baranova harmitteli.

Esimerkiksi hänen brittisarja Maternal -roolinsa on käännetty ja levitetty Kiinaan, missä kohtaukset ovat keränneet tuhansia katselukertoja.

Myös muut Baldur’s Gate 3 -näyttelijät saavat valtavaa fanitukea. Jennifer Englishin lyhytelokuvan ensi-iltaan ilmestyi 60 seuraajaa ihan vain Instagram-tarinan perusteella. Baranova muistuttaa myös, miten The Last of Us -sarjan yhteydessä Ashley Johnson nousi IMDb:n haetuimmaksi henkilöksi, eikä hän edes näytellyt sarjan pääroolia.

Miksi tällaista ei tapahdu enemmän? Miksi esimerkiksi Doug Cockle ei ollut mukana The Witcher -sarjassa? Tai miksei meitä pyydetä edes animaatioihin, kuten Arcaneen? – Baranova kysyy.

Vaikka osa sarjoista, kuten The Witcher, perustuu kirjoihin eikä peleihin, on selvää, että pelien menestys on ollut ratkaisevaa niiden olemassaololle. Baranovan viesti on yksinkertainen, mutta painava, pelinäyttelijöitä aliarvioidaan. Ja se on sääli.

Hiirikyttä palaa asialle – käsin piirretty Mouse: P.I. For Hire hurmaa kuin Cuphead kohtaisi Doomin Kommentit pois päältä artikkelissa Hiirikyttä palaa asialle – käsin piirretty Mouse: P.I. For Hire hurmaa kuin Cuphead kohtaisi Doomin

Fumi Games ja PlaySide esittelivät IGN Fall Fan Fest 2025 -tapahtumassa uuden pelitrailerin tulevasta räiskintäpelistään Mouse: P.I. For Hire, joka näyttää siltä kuin vanhan Disneyn animaatio olisi saanut haulikon käteensä. Peli yhdistää 1920–30-lukujen käsin piirretyn tyylin moderniin toimintaan ja lopputuloksena on sekoitus Cupheadin charmia ja Doomin kaaosta.

Traileri antaa kulissien takaa vilauksen siitä, miten peli on rakennettu rakkaudella kuvittamalla jokainen hahmo, ase ja ympäristö käsin.

Tämä on käsintehtyä viihdettä oikeilta ihmisiltä oikeille ihmisille. – Kehitystiimi kuvailee itse.

Pelaajat pääsevät myöhemmin tänä vuonna syvemmälle pelin maailmaan, kun Mouse: P.I. For Hire saa oman making-of-esittelynsä 28. lokakuuta ID@Xbox-tapahtumassa. Julkaisupäivä paljastetaan jo viikkoa aiemmin, 23. lokakuuta Galaxies Gaming Showcase -lähetyksessä.

Pelin pääosassa nähdään ääninäyttelijä Troy Baker (The Last of Us, Indiana Jones and the Great Circle) hiirietsivä Jack Pepperinä. Luvassa on siis rikoksia, räiskintää ja roppakaupalla retrohenkistä animaatiotyyliä, kuin noir-elokuva, joka on karannut suoraan piirrettyjen maailmaan.

Liam Hemsworth astuu noiturin saappaisiin – The Witcher saa kahden kauden päätöksen Kommentit pois päältä artikkelissa Liam Hemsworth astuu noiturin saappaisiin – The Witcher saa kahden kauden päätöksen

Netflixin The Witcher on tulossa tiensä päähän ja vaihtanut samalla sankariaan. Henry Cavillin jättäydyttyä pois sarjasta tarttui miekkaan australialainen Liam Hemsworth, joka lupaa tuoda Geralt-noituriin uudenlaista sielua ja kuivaa huumoria.

Sarjan luoja Lauren Schmidt Hissrich kertoo, että päätös oli tehty sydämellä, sillä Hemsworthin fyysinen karisma ja empaattinen ote vakuuttivat heti.

Liam pystyy yhdistämään voiman ja herkkyyden tavalla, joka tuntuu aidolta jopa hirviöitä vastaan taistellessaan. – Hissrich sanoi haastattelussa.

Cavillin jättäminen taakse ei ollut helppoa myöskään Hemsworthille.

En halunnut kopioida Henryn tulkintaa. Halusin näyttää, mitä Geraltin sielussa tapahtuu, kun hän on heikoimmillaan, – Näyttelijä kuvaili.

Hänen tulkintansa noiturista on vähemmän juro ja hieman lämpimämpi, jopa hymyilevä.

Sarjan neljäs kausi julkaistaan 30. lokakuuta, ja viides jää The Witcherin viimeiseksi. Hissrich lupaa faneille aidosti palkitsevan lopun kahdeksan vuoden ja 16 jakson mittaiselle eepokselle.

Se on ollut elämäni matka ja nyt olemme valmiit päästämään Geraltin lepäämään. – Hissrich totesi.