Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti Kommentit pois päältä artikkelissa Pelinäyttelijät unohdetaan ruutukäännöksissä, harmittelee Baldur’s Gate -tähti

Baldur's Gate 3

:n näyttelijä ja ohjaaja Aliona Baranova ei säästele sanojaan asian suhteen, jossa videopelien näyttelijät jätetään liian usein paitsioon, kun peleistä tehdään elokuvia ja sarjoja. Baranova, joka myös antaa äänen orava-Corinnalle pelissä, puhui asiasta FanX-messuilla Tampassa ja hänen viestinsä oli selvä, fanit rakastavat pelinäyttelijöitä, mutta studiot eivät näytä huomaavan sitä.

Me nähdään, miten omistautuneita fanit ovat, etenkin queer-yhteisö, mutta se ei tunnu näkyvän isoissa ruuduissa. – Baranova harmitteli.

Esimerkiksi hänen brittisarja -roolinsa on käännetty ja levitetty Kiinaan, missä kohtaukset ovat keränneet tuhansia katselukertoja.

Myös muut Baldur’s Gate 3 -näyttelijät saavat valtavaa fanitukea. Jennifer Englishin lyhytelokuvan ensi-iltaan ilmestyi 60 seuraajaa ihan vain -tarinan perusteella. Baranova muistuttaa myös, miten -sarjan yhteydessä Ashley Johnson nousi IMDb:n haetuimmaksi henkilöksi, eikä hän edes näytellyt sarjan pääroolia.

Miksi tällaista ei tapahdu enemmän? Miksi esimerkiksi Doug Cockle ei ollut mukana -sarjassa? Tai miksei meitä pyydetä edes animaatioihin, kuten Arcaneen? – Baranova kysyy.

Vaikka osa sarjoista, kuten The Witcher, perustuu kirjoihin eikä peleihin, on selvää, että pelien menestys on ollut ratkaisevaa niiden olemassaololle. Baranovan viesti on yksinkertainen, mutta painava, pelinäyttelijöitä aliarvioidaan. Ja se on sääli.

Toy Story 5 -elokuvan lipunmyynti alkoi Suomessa: Ääninäyttelijöinä muun muassa Antero Mertaranta ja Viki Konssi Kommentit pois päältä artikkelissa Toy Story 5 -elokuvan lipunmyynti alkoi Suomessa: Ääninäyttelijöinä muun muassa Antero Mertaranta ja Viki Konssi

Disneyn ja Pixarin rakastettu animaatiosaaga saa jatkoa, kun 5 saapuu valkokankaille tulevana kesänä. Torstaina 28.toukokuuta 2026 julkaistun tiedotteen mukaan elokuvan lippujen ennakkomyynti on virallisesti alkanut elokuvateattereiden verkkokaupoissa sekä lippukassoilla kautta maan. Ennakkomyynnin käynnistymisen yhteydessä julkistettiin myös elokuvan suomeksi puhutun version nimekäs ääninäyttelijäkaarti.

Tuttu ydinryhmä tallella, uusia yllätysnimiä mukana

Suomalaisittain elokuvassa kuullaan upea sekoitus tutuiksi tulleita hahmoääniä sekä täysin uusia yllätysnimiä. Lelujengin itseoikeutettuina vetäjinä jatkavat itseoikeutetusti Antti Pääkkönen (Woody) ja Santeri Kinnunen (Buzz Lightyear). Myös Nina Tapio palaa Jessien rooliin.

Mielenkiintoisina uusina ääninä elokuvaan liittyvät muun muassa Luyeye “Viki” Konssi (Atlas), Henri Piispanen (Pleksipääpizza), Sari Aalto (Snappy) sekä urheiluselostajana parhaiten tunnettu Antero Mertaranta, joka esittää hauskassa leikkikohtauksessa Woodyn uskollisen ratsun alter egoa, Evil Bullseyeta (Napakymppi). Alkuperäisversiossa kyseisessä cameoroolissa kuullaan Tony-palkittu Alan Cumming.

Kansainvälistä tähtiloistoa alkuperäisversioon tuo myös kuusinkertainen Grammy-voittaja, megatähti Bad Bunny. Hän tekee äänicameon hylätyssä pihavarastossa asuvana, vaivattoman coolina Pizza with Sunglasses -leluna (suomeksi Pleksipääpizza), jonka vuorosanat Henri Piispanen tulkitsee suomiversioon.

Lelujen ja tablettien välinen kamppailu Bonnien huomiosta

Tällä kertaa Woody, Buzz ja kumppanit joutuvat historiansa vaikeimman haasteen eteen, kun he päätyvät suoralle törmäyskurssille modernin tekniikan kanssa. Kamppailu lapsen leikkiajasta käy kuumana, kun perheen Bonnie-tyttö saa käsiinsä Lilypad-nimisen älylaitteen (suomeksi Myy Lohi, alkuperäisversiona Greta Lee). Älykkäällä tabletilla on omat mullistavat ja itsepäiset ajatuksensa siitä, mikä on parasta lapsen kehitykselle, ja perinteiset lelut huomaavat jäävänsä nopeasti kakkoseksi.

Elokuvan on käsikirjoittanut ja ohjannut Oscar-palkittu Pixar-veteraani Andrew Stanton (WALL-E, Nemoa etsimässä), ja apulaisohjaajana on toiminut Kenna Harris. Elokuvan musiikista vastaa itseoikeutetusti Oscar-voittaja Randy Newman, joka palaa säveltämään ikonisia teemoja jo viidettä kertaa.

Muissa suomenkielisissä rooleissa kuullaan laajaa kaartia suosittuja näyttelijöitä ja viihdyttäjiä, kuten Jukka Puotila (Herra Piikkis), Joonas Nordman (Kahveli), Mikko Kivinen (Rex), Sasu Moilanen (Combat Carl) ja Petteri Summanen (Röh). saa Suomen ensi-iltansa elokuvateattereissa keskiviikkona 17. kesäkuuta 2026.

Älypuhelimen näytölle tehtyä draamaa: Helsinkiläistoimisto 358 ja Helsinki-filmi luovat somedraamaa Gen Z -sukupovelle Kommentit pois päältä artikkelissa Älypuhelimen näytölle tehtyä draamaa: Helsinkiläistoimisto 358 ja Helsinki-filmi luovat somedraamaa Gen Z -sukupovelle

Helsinkiläinen luova suunnittelutoimisto 358 ja tuotantoyhtiö Helsinki-filmi ovat lyöneet hynttyyt yhteen luodakseen uudenlaisen viihdekonseptin, joka on suunnattu erityisesti Z-sukupolvelle. Suoraan sosiaalisen median kanaviin tuotettava draamasarja pyrkii tavoittamaan nuoret heidän omassa mediaympäristössään ja yhdistämään tarinankerronnan, sosiaalisen median sekä kaupallisen yhteistyön saumattomaksi kokonaisuudeksi. Hankkeen taustavoimina ja mahdollistajina toimivat muun muassa Oikia, Loop, DNA, Kampin kauppakeskus, Himos Juhannus sekä M2-Kodit.

Alkukesän Helsinkiä ja elämän keskeneräisyyttä

Sarja sijoittuu alkukesän Helsinkiin ja seuraa neljän nuoren aikuisen elämää hetkessä, jossa nuoruus ja aikuisuus limittyvät toisiinsa. Tarinan keskiössä ovat ystävyys, yksinäisyys, työn ja unelmien välinen ristiriita sekä nuorten kokemukset nyky-yhteiskunnasta. Vaikka hahmot tulevat erilaisista lähtökohdista ja katsovat maailmaa eri tavoin, heitä yhdistää tunne siitä, että elämä on jatkuvasti hieman keskeneräistä.

Olen jo pitkään pohtinut kuinka tehdä draamaa uudella kulmalla. Suoraan sosiaaliseen mediaan tehtävä sarja on mahdollisuus kertoa tarinoita välittömämmin ja spontaanimmin kuin perinteisissä kanavissa. Toiveeni käsikirjoittajana on, että katsojat tunnistavat sarjassa itsensä ja kokemuksensa siitä, mitä on olla nuori aikuinen juuri nyt.

Sarjan tarkkanäköisestä tarinankerronnasta vastaa 29-vuotias käsikirjoittaja Nuutti Sihvonen. Ohjauksesta vastaa Riina Sipovaara ja tuottajana toimii Essi Kivitie Helsinki-filmiltä.

Avoin casting rakentaa yhteisöä

Sarjan julkaisualustoina toimivat , , Shorts sekä YouTube. Uuden formaatin tavoitteena on, että kaupallisuus ei keskeytä tarinaa, vaan yritykset ja brändit toimivat luonnollisena osana hahmojen maailmaa ja arkipäiväistä elämää. Osallistavuus aloitetaan heti alusta alkaen, sillä sarjan casting-prosessi toteutetaan julkisesti, minkä tarkoituksena on rakentaa yhteisöä ja osallistaa nuoria mukaan sarjan maailmaan jo ennen ensimmäisenkään jakson kuvaamista.

Some dominoi nuorten mediankäyttöä. Halusimme yhdessä asiakkaidemme kanssa luoda uuden henkilökohtaisemman tavan lähestyä z-sukupolvea. Tuloksena syntyi suomalaisten nuorten elämästä kumpuavan draamasarjan, joka kulkee aina kohderyhmän mukana puhelimen ruudulla.

Toimisto 358:n toimitusjohtaja Hanna Masalin avaa uuden somedraama-formaatin taustoja ja sen kykyä kulkea katsojan mukana taskussa minne tahansa.