Quentin Tarantino on palannut vanhaan mielipiteeseensä ja avannut hanat kunnolla. Vieraillessaan The Bret Easton Ellis Podcastissa ohjaaja totesi suoraan, että The Hunger Games on hänen mukaansa “repinyt ideansa suoraan” japanilaisesta Battle Royalesta. Ja vielä suuremmaksi ihmetyksekseen hän ei voi käsittää, miksei Battle Royalen alkuperäisteoksen kirjoittaja Koushun Takami vienyt asiaa oikeuteen asti.
Tarantinon tunnettu, värikäs ulosanti osui jälleen napakasti kohteeseensa:
“En ymmärrä, miksei japanilainen kirjailija haastanut Suzanne Collinsia ja vienyt tältä kaikkea mitä tällä on”, hän paukutti. Hänen mukaansa kirjallisuuskriitikot ylistivät The Hunger Gamesia “ennennäkemättömän omaperäiseksi” vain siksi, etteivät he tunteneet japanilaista kulttielokuvaa ja sen vielä rajumpaa alkuperäisteosta.
Fanit innostuivat aiheesta välittömästi, ja keskustelu inspiraatiosta, lainauksista ja suoranaisesta kopioinnista nousi jälleen pintaan. Collins itse on kuitenkin aiemmin kertonut, että The Hunger Games sai vaikutteita kreikkalaisesta mytologiasta, erityisesti Theseuksen ja Minotauruksen tarinasta, sekä omasta kokemuksestaan kanavasurffailun ja sodan uutiskuvien välillä. Hänen mukaansa Katniss on “futuristinen Theseus”, ei kopio japanilaisesta väkivaltasatiirista.
Ironisella tavalla Battle Royale ei vaikuttanut vain kirjallisuuteen, vaan synnytti kokonaisen uuden videopeligenren, josta ovat sittemmin versoneet PUBG, Fortnite, Apex Legends ja monet muut. Ja palan lisää ironiaa: Tarantino itse työskentelee tällä hetkellä Fortnite-pelin kanssa yhteistyössä.
