Pelit

Sony suunnittelee reaaliaikaista viittomakielen kääntäjää peleihinsä Kommentit pois päältä artikkelissa Sony suunnittelee reaaliaikaista viittomakielen kääntäjää peleihinsä

Sony on julkaissut uuden patentin, joka voi mullistaa pelimaailman – yhtiö suunnittelee lisäävänsä reaaliaikaisen viittomakielen kääntäjän videopeleihinsä. Kyseinen innovaatio tähtää erityisesti kuurojen pelaajien välisten kommunikaatiohaasteiden ratkaisemiseen, mahdollistamalla sujuvan viestinnän eri viittomakieliä käyttävien pelaajien kesken.

Patentti, nimeltään “Translation of Sign Language in a Virtual Environment”, kuvaa, kuinka järjestelmä toimii avatarten avulla, jotka tekevät viittomakielen eleitä. Järjestelmä kääntää yhden käyttäjän viittomat ensin tekstiksi ja sitten toisen pelaajan viittomakielelle, mahdollistaen eri kieliä käyttävien pelaajien ymmärtämisen toisiaan reaaliajassa.

Tärkeä osa innovaatiota on sen kyky tunnistaa eri viittomakielet ja erottaa ne yksinkertaisista eleistä. Tämä varmistaa, että viittomakieli välittyy oikein ja säilyttää pelien immersiivisen kokemuksen. Patentti vihjaa myös, että järjestelmä voisi toimia sekä perinteisissä peleissä että VR-peleissä, ja jopa muissa sovelluksissa pelialan ulkopuolella.

Steam Winter Sale käynnissä – alennuksia muun muassa Clair Obscurista ja Silent Hill f:stä Kommentit pois päältä artikkelissa Steam Winter Sale käynnissä – alennuksia muun muassa Clair Obscurista ja Silent Hill f:stä

Valven perinteinen Steam Winter Sale on jälleen täällä. Talvialennus käynnistyi 18. joulukuuta 2025 ja jatkuu aina 5. tammikuuta 2026 asti. Tarjolla on tuntuvia alennuksia vuoden suosituista peleistä sekä indiehiteistä.

Tämän vuoden Steam Winter Sale tuo mukanaan runsaasti kiinnostavia tarjouksia sekä isoihin hittipeleihin että pienempiin indie-helmiin. Alennuslistalta löytyy muun muassa Clair Obscur: Expedition 33, tunnelmallinen Silent Hill f sekä Assassin’s Creed Shadows, jota on pidetty onnistuneena paluuna pitkään jatkuneelle pelisarjalle.

Myös indie-pelien ystäville on paljon tarjottavaa. Klassikoksi noussut Stardew Valley on jälleen houkuttelevasti esillä, ja omaperäiset kokemukset kuten Baby Steps, Consume Me ja Ball x Pit tarjoavat vaihtoehtoja niille, jotka etsivät jotain hieman erilaista.

Steam-alennukset noudattavat tuttua kaavaa, joten kaikki kiinnostavat pelit eivät välttämättä ole juuri nyt tarjouksessa. Joululomien lähestyessä Winter Sale on silti erinomainen hetki täydentää omaa pelikirjastoa – tai varautua tuleviin pelihetkiin, jos mielessä siintää esimerkiksi Valven seuraava laitejulkaisu tulevina vuosina.

Terminator: Survivors myöhästyy (taas) – moninpeli romukoppaan, fokus yksinpelissä Kommentit pois päältä artikkelissa Terminator: Survivors myöhästyy (taas) – moninpeli romukoppaan, fokus yksinpelissä

Terminator

NACON ja NACON Studio Milan ovat ilmoittaneet, että Terminator: Survivors ei ilmesty suunnitellusti vuonna 2025. Kehittäjät kertovat tarvitsevansa lisää aikaa tehdäkseen pelistä Terminator-universumin arvoisen kokonaisuuden – eikä kyse ole vain pienestä viilauksesta, vaan selkeästä suunnanmuutoksesta.

Studion johtaja Marco Ponte paljastaa avoimessa kirjeessä faneille, että peliin kaavailtu yhteistyömoninpeli on päätetty jättää kokonaan pois. Tavoitteena on nyt tarjota mahdollisimman autenttinen Terminator-kokemus, jossa ammunta, tutkiminen, tarina ja maailman synkkä tunnelma ovat etusijalla. Kehittäjien mukaan kompromisseille ei ole tilaa, kun kuvataan maailmaa Tuomiopäivän jälkeen.

Samalla studio luopuu early access -julkaisusta. Terminator: Survivors aiotaan julkaista vasta täysiverisenä, valmiina pelikokemuksena. Tämä tarkoittaa pidempää odotusta, mutta kehittäjien mukaan lopputulos on sen arvoinen.

Pelin uusi julkaisuaika ilmoitetaan myöhemmin, mutta odotusta helpotetaan suljetuilla pelitesteillä, joita järjestetään vuoden 2026 aikana. Niiden avulla pelaajat pääsevät antamaan palautetta jo ennen varsinaista julkaisua. Vaikka viivästys kirpaisee, NACON vaikuttaa päättäneen tehdä mieluummin vähemmän – ja paremmin – kuin kiirehtiä puolivalmiin Terminatorin linjoille.