Sony suunnittelee reaaliaikaista viittomakielen kääntäjää peleihinsä Kommentit pois päältä artikkelissa Sony suunnittelee reaaliaikaista viittomakielen kääntäjää peleihinsä

Sony on julkaissut uuden patentin, joka voi mullistaa pelimaailman – yhtiö suunnittelee lisäävänsä reaaliaikaisen viittomakielen kääntäjän videopeleihinsä. Kyseinen innovaatio tähtää erityisesti kuurojen pelaajien välisten kommunikaatiohaasteiden ratkaisemiseen, mahdollistamalla sujuvan viestinnän eri viittomakieliä käyttävien pelaajien kesken.

Patentti, nimeltään “Translation of Sign Language in a Virtual Environment”, kuvaa, kuinka järjestelmä toimii avatarten avulla, jotka tekevät viittomakielen eleitä. Järjestelmä kääntää yhden käyttäjän viittomat ensin tekstiksi ja sitten toisen pelaajan viittomakielelle, mahdollistaen eri kieliä käyttävien pelaajien ymmärtämisen toisiaan reaaliajassa.

Tärkeä osa innovaatiota on sen kyky tunnistaa eri viittomakielet ja erottaa ne yksinkertaisista eleistä. Tämä varmistaa, että viittomakieli välittyy oikein ja säilyttää pelien immersiivisen kokemuksen. Patentti vihjaa myös, että järjestelmä voisi toimia sekä perinteisissä peleissä että VR-peleissä, ja jopa muissa sovelluksissa pelialan ulkopuolella.

Vuoden 1992 verinen zombikauhu Dead of the Brain julkaistiin Steamissa – nyt myös englanniksi Kommentit pois päältä artikkelissa Vuoden 1992 verinen zombikauhu Dead of the Brain julkaistiin Steamissa – nyt myös englanniksi

Japanilaisen FairyTale-studion vuonna 1992 julkaisema kauhuseikkailu Dead of the Brain: Day of the Living Dead on saapunut Steamiin. Alun perin NEC:n PC-98-tietokoneelle ilmestynyt peli on nyt saatavilla virallisella englanninkielisellä käännöksellä.

Julkaisusta vastaa FAKKU, joka tuo vanhoja japanilaisia tietokonepelejä nykypelaajien ulottuville.

Zombikauhua verisen pikseligrafiikan voimin

Pelin tarina alkaa, kun tutkija tohtori Cooger kehittää kuolleita henkiin herättävän seerumin. Kokeilu johtaa katastrofiin, sillä henkiin herätetyt ruumiit muuttuvat verenhimoisiksi zombeiksi. Pelaaja ohjaa Coogerin ystävää Colea, joka yrittää selviytyä tilanteesta.

Dead of the Brain yhdistelee osoita ja klikkaa -seikkailua, visuaalisen romaanin kerrontaa ja toimintakohtauksia. Peli tunnetaan erityisesti poikkeuksellisen verisestä pikseligrafiikastaan ja 1980-luvun kauhuelokuvista ammentavasta tunnelmastaan.

Muitakin PC-98-pelejä suunnitteilla

FAKKU suunnittelee myös muiden vanhojen japanilaisten tietokonepelien tuomista Steamiin. Time Extensionin mukaan tulevien julkaisujen joukossa ovat Dengeki Nurse, Necronomicon ja Dracula Hakushaku. Niiden julkaisupäiviä ei ole vielä vahvistettu.

Dead of the Brain julkaistiin Steamissa 30. lokakuuta 2026. Pelin kielivaihtoehtoihin kuuluvat englanti, japani ja yksinkertaistettu kiina.

Lähteet: Steam.

Doom- ja Wolfenstein-studiot tiivistävät yhteistyötään Xboxin suurten muutosten keskellä Kommentit pois päältä artikkelissa Doom- ja Wolfenstein-studiot tiivistävät yhteistyötään Xboxin suurten muutosten keskellä

Wolfenstein: The New Order

Bethesdan ja Xboxin alaisuudessa toimivat pelistudiot ja ovat tiivistäneet yhteistyötään. IGN:n mukaan -pelisarjasta tunnettu id Software ja uusimpien -pelien kehittäjä MachineGames työskentelevät nyt aiempaa läheisemmin Xboxin uudelleenjärjestelyjen jälkeen.

Aihe nousi esiin Doom: The Dark Ages – Revelations -lisäsisältöön liittyneessä lehdistötilaisuudessa. id Softwaren studion toinen johtaja Marty Stratton sai kysymyksen studion tilanteesta Xboxin muutosten keskellä.

Molemmat studiot kuuluvat Bethesdan pelitaloihin

id Software tunnetaan erityisesti Doom-sarjasta. MachineGames puolestaan on kehittänyt viime vuosien Wolfenstein-pelejä sekä vuonna 2024 julkaistun Indiana Jones and the Great Circle -seikkailun.

Yhteistyön tiivistyminen tapahtuu aikana, jolloin Xbox on järjestellyt pelistudioitaan uudelleen ja vähentänyt henkilöstöään. Pelkkä yhteistyön lisääntyminen ei kuitenkaan tarkoita, että studiot olisivat julkistaneet yhteisen peliprojektin.

Lähde: IGN (30.10.2026).