Pelit

Star Wars Holiday Special jää ikuisesti myötähäpeän historiaan – uusi dokumentti paljastaa kulissien takaisesta maailmasta Kommentit pois päältä artikkelissa Star Wars Holiday Special jää ikuisesti myötähäpeän historiaan – uusi dokumentti paljastaa kulissien takaisesta maailmasta

Star Wars Holiday Special jää ikuisesti myötähäpeän historiaan. Halvat lavasteet, kauhea näyttelemistaito ja todella kauheat musiikkiesitykset loivat tien yhteen kaikkien aikojen nolompiin elokuvan markkinointitemppuihin. Mutta miten tämä kaikki oikein tapahtui?

Uusi dokumentti, A Disturbance in the Force, menee kulissien taakse maailman kiehtovimpaan elokuvasarjan vitsaukseen ja paljastaa, miten se kauhistuttava galaksin kaukaisuudesta peräisin oleva roskapolttoaine päätyi näyttöpäätteillemme.

”Vuonna 1977 Star Warsista tuli kulttuuri-ilmiö, joka yksinään elvytti pysähtyneen elokuvateollisuuden ja muutti pysyvästi elokuvien myynnin, valmistuksen ja markkinoinnin”, lukee sen virallinen synopsis. ”Vuonna 1978 elokuvantekijä George Lucas suostui hyödyntämään Star Warsin aiheuttamaa hulluutta tuottamalla lomaviihde-TV-erikoisen. Ja vituiksihan siinä lähes kaikki sitten meni….”

Star Wars Holiday Special esitettiin kiitospäivänä 1978 ja sitä katseli 13 miljoonaa täysin ymmällään olevaa katsojaa. Tuoden jouluista taikaa Star Wars -universumiin Holiday Special kertoo Life Dayn tarinan, wookiee-perinteen, jossa Chewbacca ja hänen perheensä juhlivat perhettä, iloa ja harmoniaa yhdessä Han Solon, Luke Skywalkerin ja prinsessa Leian kanssa.

Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

Google ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

Arc Raidersin uusi päivitys ’Cold Snap’ tuo kuolettavaa lumisadetta Kommentit pois päältä artikkelissa Arc Raidersin uusi päivitys ’Cold Snap’ tuo kuolettavaa lumisadetta

Arc Raiders -pelissä on luvassa kylmiä hetkiä! Kehittäjä Embark Studios on paljastanut joulukuun 16. päivänä julkaistavan Cold Snap -päivityksen. Päivitys tuo mukanaan uuden karttatekijän nimeltä Snowfall, uuden tapahtuman Flickering Flames, uusia tehtäviä sekä raider-dekin eli pelin version battle passista.

Snowfall-karttatila näyttää pelin julkaiseman kuvan perusteella vaarallisemmalta kuin pelkkä lumi, sillä kuvassa näkyy jäätynyt raider hangessa. Pelaajat voivat siis odottaa, että kylmä sää tuo mukanaan kuolettavia haasteita.

En malta odottaa, että kaikki tavarani varastetaan lumisten karttapisteiden basements-kämpistä. – Yksi fani vitsaili.

Cold Snap on Arc Raidersin viimeinen päivitys vuodelle 2025, eikä kehittäjä ole vielä paljastanut, mitä vuonna 2026 on luvassa. Viime päivitys marraskuun lopulla sulki aiemmat huijausmahdollisuudet lukituissa huoneissa, ja Embark teki tämän todella tiukasti.

Arc Raiders on myynyt yli 4 miljoonaa kappaletta kahdessa viikossa ja saavuttanut huikeat 700 000 yhtäaikaista pelaajaa. Pelin suosio on jopa johtanut yllättävään cameo-esitykseen South Parkissa.

Päivitys lupailee siis kylmiä ja vaarallisia seikkailuja. Lumiset kentät eivät tule olemaan vain kauniita, vaan kuolettavan haastavia.