Super Mario 64, Sunshine ja Galaxy -pelit saapuvat Nintendo Switchille Kommentit pois päältä artikkelissa Super Mario 64, Sunshine ja Galaxy -pelit saapuvat Nintendo Switchille

Super Mario Bros. 35th Anniversary

Nintendo juhlistaa Super Mario Bros. -pelisarjan 35-vuotista taivalta tuomalla Nintendo Switch -konsolille klassisia pelejä Nintendo 64 ja NES -konsoleilta.

Super Mario 3D All-Stars -nimellä kulkeva paketti sisältää Super Mario 64, Super Mario Sunshine ja Super Mario Galaxy -pelit. Ne tukevat suurempaa resoluutiota sekä optimoidun kokemuksen Switch -konsolille. Paketti ilmestyy syyskuun 18. päivä ja tulee olemaan saatavilla ainoastaan maaliskuun 31. päivään 2021 asti.

Alunperin Nintendo Wii -konsolille ilmestynyt Super Mario 3D World puolestaan ilmestyy Super Mario 3D World + Bowser’s Fury -nimisenä pakettina helmikuun 12. päivä 2021.

Uudelleenjulkaisun on saanut myös Super Mario All-Stars, joka nivoaa yhteen NES-pelit Super Mario Bros, Super Mario Bros: The Lost Levels, Super Mario Bros 2, and Super Mario Bros 3. Kokoelma on parhaillaan saatavilla Switch Online -kaupasta.

Nintendo-pomo pisteli ensin nauraen: Animal Crossing länsimaissa kuulosti mahdottomalta ajatukselta Kommentit pois päältä artikkelissa Nintendo-pomo pisteli ensin nauraen: Animal Crossing länsimaissa kuulosti mahdottomalta ajatukselta

Ennen kuin Animal Crossingista tuli maailmanlaajuinen menestys, sen julkaisu länsimaissa näytti lähes mahdottomalta. Nintendo varoitti lokalisaatiotiimiään, että Japanin kulttuuriin ja teksteihin tiukasti sidottu peli olisi äärimmäisen haastava muokattavaksi muulle maailmalle.

Nintendo Localization Manager Leslie Swann muisteli, kuinka silloinen presidentti Satoru Iwata nauroi kuullessaan, että tiimi työskentelisi pelin englanninkielisen version parissa. Swannin mukaan kaikki pelin yksityiskohdat olivat niin Japanin kulttuuriin sidottuja, että niiden kääntäminen ja mukauttaminen länsimaiseen pelikokemukseen tuntui aluksi epärealistiselta.

Tiimi joutui muun muassa nimeämään uudelleen pelin hahmot, keksimään heidän tunnuslauseensa, lokalisoimaan pelin kalenterin ja tarkistamaan esineiden merkitykset, jotta ne olisivat ymmärrettäviä kansainvälisille pelaajille. Pienintäkään yksityiskohtaa ei jätetty huomiotta, kaikki käytiin läpi lakiosaston hyväksyttäväksi, sillä pelistä haluttiin myös myyntikelpoista oheistuotteiden näkökulmasta.

Pelin nimenkin valinta kesti kuukausia, ja vaihtoehtoja, kuten Animal Acres, jouduttiin hylkäämään ennen kuin lopulliseksi nimeksi valikoitui tuttu Animal Crossing. Julkaisuprosessi osoitti, että vaikka peli oli japanilainen sensaatio, sen maailmanvalloitus vaati valtavasti työtä ja tarkkuutta.

Lopulta vaivannäkö palkittiin, Animal Crossingista tuli ikoninen ja rakastettu peli ympäri maailmaa, ja Iwatan aluksi epäilevä nauru muuttui varmasti tyytyväiseksi hymynsä.

Forsaken 64 yllättää – seuraava N64-peli Switch Onlinen Mature-sovellukseen Kommentit pois päältä artikkelissa Forsaken 64 yllättää – seuraava N64-peli Switch Onlinen Mature-sovellukseen

Nintendo Switch Online + Expansion Pack -tilaajat saavat jälleen uuden klassikon, kun Forsaken 64 liittyy Mature App -kokoelmaan 4. syyskuuta. Kyseinen erillissovellus sisältää vain aikuisille suunnattuja N64-pelejä, kuten Turok, Shadow Man ja Perfect Dark.

Alun perin vuonna 1998 julkaistu Forsaken 64 on Iguana UK:n kehittämä ja Acclaimin julkaisema futuristinen 3D-räiskintä. Pelissä lennetään anti-gravity -pyörällä maan raunioissa ja taistellaan niin robottivihollisia kuin kilpailevia palkkionmetsästäjiä vastaan. Tunnelimainen pelimaailma ja toimintapainotteinen räiskintä toi monille mieleen klassikon Descent, mutta N64:llä mausteena oli myös moninpelimoodi.

Peli muistetaan erityisesti hämmentävästä Yhdysvaltain kansikuvastaan, jossa esiintyi satunnainen kyynelposkinen nainen tatuoinnin kera, hahmo, jolla ei ollut mitään tekemistä itse pelin kanssa. Moni pelaaja luuli kuvan perusteella ostavansa kauhupelin, mutta löysikin itsensä ajamassa hohtavaa scifi-pyörää sokkeloissa.

Nyt Forsaken 64 saa uuden mahdollisuuden Switchillä, ja ehkä tällä kertaa pelaajat tietävät jo etukäteen, mitä odottaa, vaikka kansikuva elääkin omaa legendaarista elämäänsä.