Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Kommentit pois päältä artikkelissa Google muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi

Kun yhä useammat yritykset ottavat käyttöön tekoälyominaisuuksia liiketoiminnassaan, työntekijät ovat yhä huolissaan tekoälyn uhasta työpaikkojensa korvaajana. Fortune-lehti raportoi tiistaina, että eräs Adoben johtaja ei kuitenkaan ole aivan vakuuttunut tästä uhasta, vertaillen tekoälyn kehitystä kameran keksimiseen.

ottaa ison harppauksen kohti arjen reaaliaikaista kielikäännöstä. Android-laitteilla voi nyt kokeilla uutta ominaisuutta, joka muuttaa mitkä tahansa kuulokkeet reaaliaikaisiksi käännöskuulokkeiksi Google Translate -sovelluksen kautta.

Uudistus perustuu Googlen Gemini-tekoälyyn, joka ei ainoastaan käännä puhetta lennossa, vaan pyrkii säilyttämään puhujan sävyn, painotukset ja rytmin. Ominaisuus toimii keskusteluissa, puheissa sekä jopa televisio-ohjelmien ja elokuvien katselussa. Idiomit ja sanonnat käännetään paikallisesti ymmärrettävään muotoon pelkän sanasta sanaan -käännöksen sijaan.

Beta-versio on nyt saatavilla Android-laitteille Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Intiassa. Tuki kattaa yli 70 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, saksa, ranska, venäjä, kiina, japani, korea, arabia, hindi, urdu ja monet muut. iOS-tuki ja laajempi saatavuus muihin maihin on luvattu vuodelle 2026.

Samaan aikaan Gemini-pohjaiset tekstikäännökset ovat saatavilla Yhdysvalloissa ja Intiassa 20 kielellä. Niitä voi käyttää Android- ja iOS-sovelluksissa sekä verkkoselaimessa.

Uudistus asettaa Googlen selkeään etulyöntiasemaan Appleen nähden. Apple toi vastaavan live-käännöstoiminnon iOS 26 -päivityksessä, mutta se toimii vain tietyillä AirPods-malleilla ja huomattavasti rajatummalla kielivalikoimalla.

Google on päivittänyt myös Translate-sovelluksen kieltenopiskelutyökaluja. Duolingoa muistuttavat kurssit tarjoavat nyt parempaa palautetta, päivittäisen edistymisen seurantaa ja laajempaa maakohtaista tukea. Uusia kielikursseja on lisätty muun muassa Saksaan, Ruotsiin, Intiaan ja Taiwaniin.

Reaaliaikaisesta puhekäännöksestä on nopeasti tulossa yksi tekoälyn käytännöllisimmistä sovelluksista – ja Googlen viimeisin päivitys vie sen askeleen lähemmäs arkipäiväistä käyttöä.

Google Gemini paljastaa nyt, mitä tekoäly muistaa sinusta – uusi toiminto ei vielä toimi Suomessa Kommentit pois päältä artikkelissa Google Gemini paljastaa nyt, mitä tekoäly muistaa sinusta – uusi toiminto ei vielä toimi Suomessa

on tuonut -tekoälypalveluunsa uuden Memory summary -ominaisuuden, jonka avulla käyttäjät voivat tarkastella, millaisia henkilökohtaisia tietoja on oppinut aiemmista keskusteluista. Tietoja voi myös korjata, täydentää ja poistaa.

Gemini voi muistaa esimerkiksi käyttäjän kiinnostuksenkohteita, työn, henkilökohtaisia mieltymyksiä ja muita keskusteluissa esiin nousseita yksityiskohtia. Muistia hyödynnetään vastausten personointiin, joten esimerkiksi aiemmin kerrottu ruokavaliorajoitus voi vaikuttaa tuleviin suosituksiin.

Uusi yhteenveto kokoaa Geminin muistamat asiat luokkiin, kuten perustiedot, työ ja projektit, matkustaminen sekä viihde ja harrastukset. Käyttäjä voi muokata yksittäisiä tietoja suoraan tai pyytää tekoälyä lisäämään ja poistamaan niitä. Lisäksi muistihistoriasta voi tarkistaa, milloin tietoja on muutettu.

Toiminto löytyy Gemini-verkkopalvelun asetuksista kohdasta Settings, Personal Intelligence ja Memory summary. Sen käyttö edellyttää, että käyttäjä on kirjautunut henkilökohtaiselle Google-tililleen ja että keskusteluhistoria sekä muistitoiminto ovat käytössä.

Suomalaisten kannalta uudistuksessa on kuitenkin merkittävä rajoitus. Googlen oman tukisivun mukaan Memory summary ei ole toistaiseksi saatavilla Euroopan talousalueella, johon myös Suomi kuuluu. Yhtiö ei ole ilmoittanut, milloin ominaisuus mahdollisesti laajenee alueelle.

Geminin muistiasetukset ja keskusteluhistorian tallentaminen ovat kaksi eri asiaa. Memory-asetuksen poistaminen käytöstä estää uusien muistojen muodostamista, mutta ei automaattisesti poista aiemmin tallennettuja tietoja. Keskusteluhistoriaa voi hallita erikseen Activity-asetuksista.

Engadgetin mukaan uusi näkymä tekee näkyväksi sen, miten yksityiskohtaisen kuvan tekoäly voi muodostaa käyttäjästään ajan myötä. Samalla käyttäjä saa enemmän mahdollisuuksia vaikuttaa siihen, mitä tietoja tulevien vastausten taustalla hyödynnetään.

Lähteet:Googlen tukisivu.

Google haastettiin oikeuteen – vanhemmat syyttävät Gemini-tekoälyä 13-vuotiaan mielenterveyskriisin pahentamisesta Kommentit pois päältä artikkelissa Google haastettiin oikeuteen – vanhemmat syyttävät Gemini-tekoälyä 13-vuotiaan mielenterveyskriisin pahentamisesta

Yhdysvalloissa 13-vuotiaan tytön vanhemmat ovat nostaneet kanteen Googlea vastaan. Vanhemmat väittävät, että yhtiön – ja -haun AI Mode -toiminto pahensivat heidän tyttärensä mielenterveyskriisiä eivätkä ohjanneet häntä riittävällä tavalla avun piiriin.

Reutersin ja Los Angeles Timesin mukaan tyttö, jota oikeusasiakirjoissa kutsutaan nimellä Emma, käytti koulun tarjoamaa Chromebook-tietokonetta ja keskusteli Googlen tekoälypalvelujen kanssa kuukausien ajan. Kanteen mukaan keskusteluissa käsiteltiin muun muassa ahdistusta, masennusta ja itsetuhoisia ajatuksia.

Vanhemmat arvostelevat tekoälyn tuomista koululaitteisiin

Kanteen mukaan Google toi tekoälyominaisuuksia koululaisten käyttämiin palveluihin kertomatta riittävästi niiden mahdollisista riskeistä vanhemmille ja kouluille. Perhe väittää, että Gemini ei tunnistanut nuoren tilanteen vakavuutta eikä ohjannut häntä riittävän johdonmukaisesti ihmisten tarjoaman tuen piiriin.

Perhe sai tietää tilanteesta, kun koulun käyttämä valvontaohjelmisto ilmoitti huolestuttavasta asiakirjasta. Vanhempien mukaan tekoäly oli myös osallistunut keskusteluihin, joissa tyttö pohti, miten salata paha olonsa läheisiltään.

Kyse on oikeudenkäynnissä esitetyistä väitteistä. Niiden paikkansapitävyyttä tai Googlen oikeudellista vastuuta ei ole ratkaistu. Los Angeles Timesin mukaan perhe ei myöskään ole saanut nähtäväkseen kaikkia tekoälyn antamia vastauksia, mikä rajoittaa keskustelujen kokonaiskuvan arviointia.

Google kertoo kehittäneensä turvatoimia nuorille

Googlen edustaja José Castañeda sanoo yhtiön tutkivan kanteessa esitettyjä väitteitä. Yhtiön mukaan se on tehnyt yhteistyötä terveydenhuollon ammattilaisten ja asiantuntijoiden kanssa rakentaakseen ominaisuuksia, jotka ohjaavat nuoria kriisitilanteissa luotettavan avun pariin.

Google on myös ilmoittanut muuttavansa tekoälyominaisuuksien oletusasetuksia koulujen oppilastileillä. Reutersin mukaan osa tekoälytoiminnoista liittyy kuitenkin edelleen Google-hakuun, mikä on herättänyt kysymyksiä koulujen mahdollisuuksista hallita niiden käyttöä.

Lähteet: Reuters